Iran’s leader accuses protesters of acting for Trump

Category: Middle-East
Published on Monday, 12 January 2026 03:43
Hits: 520
LINE it!
Iran’s leader accuses protesters of acting for Trump
0 Share

ผู้นำอิหร่าน กล่าวหาผู้ประท้วงว่ากระทำการตามคำสั่งของทรัมป์

CNBC Politics : Sam Meredith @in/samuelmeredith @smeredith19

 

ประเด็นสำคัญ
  • เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ผู้นำสูงสุดของอิหร่านกล่าวหาผู้ประท้วงว่ากระทำการในนามของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ
  • การประท้วงเริ่มต้นขึ้นในตลาดของกรุงเตหะรานเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม และได้รับแรงกระตุ้นจากความไม่พอใจที่เพิ่มมากขึ้นต่อวิกฤตเศรษฐกิจที่ยืดเยื้อมานาน
  • “สาธารณรัฐอิสลามขึ้นสู่อำนาจด้วยเลือดเนื้อของประชาชนผู้ทรงเกียรตินับแสนคน และจะไม่ยอมถอยต่อหน้าผู้ก่อความวุ่นวาย” คาเมเนอีกล่าว ตามรายงานของรอยเตอร์
ชาวอิหร่านรวมตัวกันปิดกั้นถนนระหว่างการประท้วงในเมืองเคอร์มานชาห์ ประเทศอิหร่าน เมื่อวันที่ 8 มกราคม 2026 การประท้วงทั่วประเทศเริ่มต้นขึ้นที่ตลาดแกรนด์บาซาร์ในกรุงเตหะรานเมื่อปลายเดือนธันวาคม เพื่อต่อต้านนโยบายเศรษฐกิจที่ล้มเหลว จากนั้นได้ลุกลามไปยังมหาวิทยาลัยและเมืองอื่นๆ โดยมีคำขวัญหลากหลาย ตั้งแต่เรื่องเศรษฐกิจ การเมือง ไปจนถึงการต่อต้านรัฐบาล (ภาพโดย Kamran / Middle East Images / AFP via Getty Images)
ชาวอิหร่านรวมตัวกันปิดกั้นถนนระหว่างการประท้วงในเมืองเคอร์มานชาห์ ประเทศอิหร่าน เมื่อวันที่ 8 มกราคม 2569
คามราน | เอเอฟพี | เกตตีอิมเมจ

      เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ผู้นำสูงสุดของอิหร่านได้ประณามผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาล โดยกล่าวว่าพวกเขาเป็น ”พวกทำลายทรัพย์สิน” ที่กระทำการในนามของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ด้วยการทำลายทรัพย์สินสาธารณะ

     สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานว่า อาลี คาเมเนอี ได้ออกอากาศทางโทรทัศน์แห่งชาติและเตือนว่าเตหะรานจะไม่ยอมทนต่อ “ทหารรับจ้างที่ทำงานให้ชาวต่างชาติ” 

      “สาธารณรัฐอิสลามขึ้นสู่อำนาจด้วยเลือดเนื้อของประชาชนผู้ทรงเกียรตินับแสนคน และจะไม่ยอมถอยต่อหน้าผู้ก่อความวุ่นวาย” คาเมเนอีกล่าว

      คำกล่าวของเขาเกิดขึ้นในขณะที่ประเทศที่มีประชากร 92 ล้านคนพบว่าตัวเองถูกตัดขาดจากโลกภายนอกเป็นส่วนใหญ่ในวันศุกร์ โดยทางการพยายามระงับการประท้วงที่ขยายวงกว้าง โดยการปิดกั้นอินเทอร์เน็ต

       การประท้วงซึ่งเริ่มต้นขึ้นในตลาดของกรุงเตหะรานเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม ได้รับแรงหนุนจากความไม่พอใจที่เพิ่มมากขึ้นต่อวิกฤตเศรษฐกิจที่ยืดเยื้อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการจัดการของรัฐบาลต่อการอ่อนค่าอย่างรวดเร็วของสกุลเงินของประเทศและราคาสินค้าที่พุ่งสูงขึ้น

       สำนักข่าวสิทธิมนุษยชนอิหร่าน (Human Rights Activists News Agency - HRANA) รายงานว่า การประท้วงครั้งนี้เป็นการชุมนุมที่กว้างขวางที่สุดครั้งหนึ่งในรอบหลายปี มีผู้เสียชีวิตหลายสิบราย และถูกจับกุมหรือควบคุมตัวเกือบ 2,300 คน HRANA เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่จดทะเบียนในสหรัฐฯ และอาศัยเครือข่ายนักกิจกรรมภายในอิหร่านในการรายงานข่าว

เตหะราน อิหร่าน - 9 มกราคม: (----สำหรับใช้ในงานบรรณาธิการเท่านั้น - ต้องระบุแหล่งที่มา - 'IRIB / HANDOUT' - ห้ามใช้เพื่อการตลาดหรือโฆษณา - เผยแพร่เพื่อเป็นบริการแก่ลูกค้า----) อาลี คาเมเนอี ผู้นำอิหร่าน แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการประท้วงต่อต้านสภาพเศรษฐกิจเมื่อเร็วๆ นี้ ทางสถานีโทรทัศน์ของรัฐบาลอิหร่านในกรุงเตหะราน เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2026 (ภาพโดย IRIB/Handout/Anadolu via Getty Images)
อาลี คาเมเนอี ผู้นำอิหร่าน แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการประท้วงต่อต้านสภาพเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ ทางสถานีโทรทัศน์แห่งรัฐอิหร่านในกรุงเตหะราน เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2026
อนาโดลู | อนาโดลู | เกตตีอิมเมจ

        การประท้วงยังทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับการแทรกแซงของสหรัฐฯ อีกครั้ง โดยทรัมป์กล่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า หากอิหร่าน 'สังหารผู้ประท้วงอย่างสันติด้วยความรุนแรง'สหรัฐฯ จะ 'เข้าไปช่วยเหลือ' 

       'เราพร้อมรบเต็มที่แล้ว' ทรัมป์เขียนในโพสต์บน Truth Social เมื่อวันที่ 2 มกราคม

       มีรายงานว่า อาลี ลาริจานี ที่ปรึกษาผู้นำสูงสุดของอิหร่าน ตอบโต้ในเวลานั้นโดยกล่าวว่า การแทรกแซงของสหรัฐฯ ในการประท้วงของอิหร่านนั้นเทียบเท่ากับความวุ่นวายทั่วทั้งภูมิภาค

      อิหร่านซึ่งเป็นสมาชิกของโอเปก เป็นผู้เล่นรายใหญ่ในตลาดน้ำมันโลก

       ราคาน้ำมันปรับตัวสูงขึ้นเล็กน้อย เนื่องจากผู้เข้าร่วมตลาดพลังงานยังคงติดตามความกังวลเกี่ยวกับการหยุดชะงักในอิหร่านอย่างต่อเนื่อง

    ดัชนีมาตรฐานสากลเบรนท์ราคาน้ำมันดิบล่วงหน้าที่จะหมดอายุในเดือนมีนาคมปรับตัวสูงขึ้น 0.9% มาอยู่ที่ 62.52 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลในวันศุกร์ ขณะที่ราคาน้ำมันดิบเวสต์เท็กซัสอินเตอร์มีเดียต ของสหรัฐฯ ปรับตัวสูงขึ้นเช่นกันสัญญาซื้อขายล่วงหน้าที่จะหมดอายุในเดือนกุมภาพันธ์อยู่ที่ 58.29 ดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 0.9% ในช่วงการซื้อขายนี้

     เอพริล โรช และแอนนีค บาว จากซีเอ็นบีซี ร่วมเขียนรายงานนี้

https://www.cnbc.com/2026/01/09/iran-protests-supreme-leader-khamenei-trump-oil.html

 

Click Donate Support Web 

SME720x100 2024EXIM One 720x90 C JPTG 720x100Banner GPF720x100 PXTOA 720x100CKPower 720x100

QIC 720x100วิริยะ 720x100aia 720 x100BKI 720 x 100MTI 720x100MTL 720x100ธกส 720x100ใจฟู720x100px