Supreme Court pauses order that Trump administration must pay full SNAP benefits
ศาลฎีกาสั่งระงับคำสั่งที่รัฐบาลทรัมป์ต้องจ่ายสิทธิประโยชน์ SNAP เต็มจำนวน
CNBC USA POLITICS : Dan Mangan @_DanMangan
จุดสำคัญ
ศาลฎีกาได้สั่งระงับคำสั่งของผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางเป็นการชั่วคราว ซึ่งระบุว่ารัฐบาลทรัมป์จะต้องจ่ายเงินสวัสดิการ SNAP เต็มจำนวนให้กับชาวอเมริกัน 42 ล้านคนสำหรับเดือนพฤศจิกายนภายในสิ้นวัน
การเคลื่อนไหวดังกล่าวเกิดขึ้นเพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่ศาลอุทธรณ์สหรัฐฯ รอบที่ 1 ปฏิเสธคำร้องฉุกเฉินของรัฐบาลในการหยุดคำสั่งดังกล่าว ซึ่งเกี่ยวข้องกับสิทธิประโยชน์แสตมป์อาหาร
ผู้พิพากษา Ketanji Brown Jackson กดดันศาลอุทธรณ์ให้รีบออกคำตัดสินว่าฝ่ายบริหารสมควรที่จะให้มีการพักคำสั่งดังกล่าวต่อไปหรือไม่ ในขณะที่ศาลอุทธรณ์กำลังพิจารณาถึงความชอบด้วยกฎหมายของคำสั่งดังกล่าว
MIAMI, FLORIDA - OCTOBER 31: A ‘We Accept (Food Stamps)’ sign hangs in the window of a grocery store on October 31, 2025 in Miami, Florida. The food stamp program, now known as the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), may run out of funding on November 1st due to the federal government shutdown, which is now entering its second month. In Miami-Dade County, nearly one in six residents receives food assistance. (Photo by Joe Raedle/Getty Images)
Joe Raedle | Getty Images News | Getty Images
เมื่อคืนวันศุกร์ ศาลฎีกาได้มีคำสั่งระงับคำสั่งของผู้พิพากษาศาลรัฐบาลกลางชั่วคราว ซึ่งสั่งให้ รัฐบาล ทรัมป์จ่ายเงินสวัสดิการ SNAP เต็มจำนวน ให้แก่ชาวอเมริกัน 42 ล้านคนสำหรับเดือนพฤศจิกายนภายในสิ้นวัน
คำสั่งนี้เกิดขึ้นเพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่ศาลอุทธรณ์สหรัฐฯ รอบที่ 1 ในบอสตัน ปฏิเสธคำร้องฉุกเฉินของรัฐบาลที่ขอให้ระงับคำสั่งที่เกี่ยวข้องกับสวัสดิการแสตมป์อาหารแก่ผู้มีรายได้น้อยเป็นหลัก
อย่างไรก็ตาม ศาลอุทธรณ์ยังกล่าวอีกว่าจะมีการตัดสินในเร็วๆ นี้ว่าฝ่ายบริหารมีสิทธิที่จะระงับคำสั่งดังกล่าวโดยผู้พิพากษาแจ็ค แม็กคอนเนลล์แห่งศาลแขวงสหรัฐฯ ในโรดไอแลนด์หรือไม่ ในระหว่างที่ศาลอุทธรณ์คำสั่งดังกล่าวกำลังพิจารณาอยู่
ผู้พิพากษา ศาลฎีกาKetanji Brown Jacksonได้ออกคำสั่งเมื่อคืนวันศุกร์ที่สนับสนุนฝ่ายบริหาร โดยเร่งรัดให้ศาลอุทธรณ์ภาค 1 พิจารณาอย่างรวดเร็วว่าจะออกคำสั่งระงับการดำเนินคดีหรือไม่
ผู้ร้องยืนยันว่า หากไม่มีการแทรกแซงจากศาล พวกเขาจะต้อง ‘โอนเงินประมาณ 4 พันล้านดอลลาร์ภายในคืนนี้’ เพื่อจ่ายผลประโยชน์ SNAP จนถึงเดือนพฤศจิกายน”แจ็กสันเขียน
เงินจำนวนนี้จะมาจากกองทุนที่เรียกว่า มาตรา 32 ซึ่งรัฐบาลทรัมป์ระบุว่าไม่ต้องการนำไปใช้จ่ายเพิ่มเติมในส่วนของเงินช่วยเหลือ SNAP บางส่วนที่เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางวางแผนจะจ่าย เงินช่วยเหลือบางส่วนจะมาจากกองทุนฉุกเฉิน 4.6 พันล้านดอลลาร์ที่รัฐสภาจัดสรรไว้สำหรับวัตถุประสงค์ดังกล่าว
เดิมทีฝ่ายบริหารวางแผนที่จะไม่จ่ายเงินผลประโยชน์ SNAP ใดๆ ในเดือนพฤศจิกายน เนื่องจากรัฐบาลยังคงปิด ทำการ อยู่
“เมื่อพิจารณาจากคำชี้แจงของศาลอุทธรณ์ภาคแรก จำเป็นต้องมีการพักการดำเนินคดีเพื่ออำนวยความสะดวกให้ศาลอุทธรณ์ภาคแรกสามารถแก้ไขคำร้องขอพักการดำเนินคดีที่อยู่ระหว่างดำเนินการได้อย่างรวดเร็ว” แจ็คสันเขียน
เธอกล่าวว่า การพักการดำเนินคดีของศาลฎีกา ”จะสิ้นสุดลงภายในสี่สิบแปดชั่วโมงหลังจากที่ศาลอุทธรณ์ภาค 1 ตัดสินคำร้องที่อยู่ระหว่างการพิจารณา ซึ่งคาดว่าศาลอุทธรณ์ภาค 1 จะออกคำสั่งจัดส่ง”
ระยะเวลาสองวันนี้จะทำให้มีเวลาให้รัฐบาลทรัมป์หรือโจทก์ในคดีกลับมาที่ศาลฎีกาเพื่อท้าทายคำตัดสินของศาลอุทธรณ์แห่งที่ 1
ยังไม่ชัดเจนว่า คำสั่งของแจ็คสันจะส่งผลต่อการจ่ายเงินประโยชน์ SNAP ในระดับใด
ก่อนหน้านี้ในวันศุกร์ กระทรวงเกษตรสหรัฐฯ แจ้งต่อรัฐต่างๆ ว่าจะเริ่มจ่ายเงินสวัสดิการ SNAP เต็มจำนวนเพื่อปฏิบัติตามคำสั่งของแม็กคอนเนลล์ แม้ว่าฝ่ายบริหารจะอุทธรณ์คำตัดสินดังกล่าวก็ตาม
บันทึกช่วยจำของ USDA ไม่ได้ระบุว่าฝ่ายบริหารจะผิดสัญญาแผนดังกล่าว แม้ว่าศาลชั้นสูงจะระงับคำสั่งดังกล่าวก็ตาม
สำนักข่าวเอพีรายงานเมื่อช่วงค่ำวันศุกร์ว่า รัฐมากกว่าครึ่งโหลได้ ”ยืนยันว่าผู้รับเงิน SNAP บางรายได้รับเงินเต็มจำนวนจากเดือนพฤศจิกายนแล้วในวันศุกร์”
เลทิเทีย เจมส์ อัยการสูงสุดของรัฐนิวยอร์ก กล่าวในแถลงการณ์เกี่ยวกับคำสั่งของแจ็คสันว่า“การตัดสินใจครั้งนี้ถือเป็นโศกนาฏกรรมสำหรับชาวอเมริกันหลายล้านคนที่ต้องพึ่งพา SNAP เพื่อเลี้ยงดูครอบครัว”
“เป็นเรื่องน่าละอายที่รัฐบาลทรัมป์เลือกที่จะต่อสู้เรื่องนี้ในศาลแทนที่จะปฏิบัติตามความรับผิดชอบต่อประชาชนชาวอเมริกัน” เจมส์กล่าว ซึ่งรัฐของเขาเป็นหนึ่งในโจทก์ในคดีความที่อยู่ระหว่างการพิจารณาอีกคดีหนึ่งที่เรียกร้องให้มีการจ่ายสิทธิประโยชน์ SNAP เต็มจำนวน
“ทุกๆ วันที่รัฐบาลกลางล่าช้าก็เป็นอีกวันหนึ่งที่เด็กๆ ผู้สูงอายุ และครอบครัวต้องเผชิญกับความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานอย่างแท้จริง”
สัปดาห์ที่แล้วฝ่ายบริหารกล่าวว่าจะไม่จ่ายเงินสวัสดิการ SNAP ใดๆ ในเดือนพฤศจิกายน เนื่องจากเกิดการปิดหน่วยงานของรัฐบาลกลาง ซึ่งเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม เนื่องจากรัฐสภาไม่สามารถผ่านร่างกฎหมายเพื่อจัดสรรเงินทุนระยะสั้นให้กับโครงการของรัฐบาลกลาง รวมถึงคูปองอาหาร
รัฐบาลที่ผ่านมาได้จ่ายผลประโยชน์ในช่วงที่มีการปิดหน่วยงานอื่นๆ
กลุ่มโจทก์ซึ่งประกอบด้วยเมือง สหภาพแรงงาน องค์กรไม่แสวงหากำไร และผู้ค้าปลีก ได้ฟ้องร้องฝ่ายบริหารในศาลรัฐบาลกลางโรดไอแลนด์ โดยขอให้แม็กคอนเนลล์สั่งให้จ่ายเงินสวัสดิการเต็มจำนวนสำหรับเดือนนั้น
เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม แมคคอนเนลล์ได้สั่งให้ฝ่ายบริหารจ่ายเงินสวัสดิการ SNAP อย่างน้อยบางส่วนโดยเร็วที่สุด โดยใช้เงินจากกองทุนฉุกเฉิน
เขายังสั่งการให้ฝ่ายบริหารพิจารณาว่าจะนำเงินจากแหล่งอื่นที่จัดสรรไว้ก่อนหน้านี้มาใช้เพื่อจัดสรรเงินทุนให้กับ SNAP ซึ่งมีค่าใช้จ่ายประมาณ 8 พันล้านดอลลาร์ต่อเดือนได้หรือไม่
รัฐบาลประกาศเมื่อวันจันทร์ว่าจะจ่ายเงินสวัสดิการ SNAP 50% ในเดือนพฤศจิกายนโดยใช้เงินกองทุนฉุกเฉิน แต่ปฏิเสธที่จะใช้เงินอีก 4 พันล้านดอลลาร์จากกองทุนมาตรา 32 ที่จะชดเชยส่วนต่างของเงินสวัสดิการ SNAP
สองวันต่อมา ฝ่ายบริหารกล่าวว่าการคำนวณใหม่พบว่าสามารถจ่ายเงินประโยชน์ SNAP ได้ถึง 65 เปอร์เซ็นต์จากกองทุนฉุกเฉิน
จากนั้นโจทก์จึงเรียกร้องให้แมคคอนเนลล์สั่งให้ฝ่ายบริหารชำระเงิน SNAP เต็มจำนวนจากกองทุนที่มีอยู่
ผู้พิพากษาได้ทำเช่นนั้นในวันพฤหัสบดี โดยกล่าวในการพิจารณาคดีว่า การตัดสินใจของฝ่ายบริหารในการตัดสินใจไม่นำเงินกองทุนมาตรา 32 ออกไปนั้นเป็น ”การตัดสินใจโดยพลการและตามอำเภอใจ”
'ผู้คนอยู่โดยไม่มีสิ่งนี้มานานเกินไปแล้ว' แม็กคอนเนลล์กล่าว
“หลักฐานแสดงให้เห็นว่าผู้คนจะอดอยาก อาหารจะล้นคลัง และความทุกข์ทรมานที่ไม่จำเป็นจะเกิดขึ้น” หาก SNAP ไม่ได้รับเงินทุนครบถ้วน เขาเขียนไว้ในคำสั่ง
ในเช้าวันศุกร์ ฝ่ายบริหารได้ขอให้ศาลอุทธรณ์ภาค 1 ระงับคำสั่งของแมคคอนเนลล์ แม้ว่า USDA จะส่งบันทึกถึงรัฐต่างๆ ที่ระบุว่ามีเจตนาที่จะปฏิบัติตามคำตัดสินดังกล่าวก็ตาม
เมื่อคืนวันศุกร์ คณะผู้พิพากษาสามคนของศาลอุทธรณ์ได้ปฏิเสธคำร้องของฝ่ายบริหาร
คณะทำงานได้ตั้งข้อสังเกตว่า “รัฐบาลไม่ได้โต้แย้งว่าภายใต้ [กฎหมายของรัฐบาลกลาง] รัฐบาลอาจใช้กองทุนมาตรา 32 เพื่อครอบคลุมสิทธิประโยชน์ SNAP ในเดือนพฤศจิกายน”
อย่างไรก็ตาม คณะกรรมการยังกล่าวอีกว่า “คำร้องของรัฐบาลเพื่อขอให้ระงับการดำเนินการก่อนอุทธรณ์ [คำสั่งของแม็กคอนเนลล์] ยังคงอยู่ระหว่างการพิจารณา และเราตั้งใจที่จะออกคำตัดสินเกี่ยวกับคำร้องดังกล่าวโดยเร็วที่สุด”
https://www.cnbc.com/2025/11/07/snap-trump-appeals-food-stamps.html
