Share

https://www.facebook.com/profile.php?id=61565088782849

0 Share

รัฐบาลทรัมป์ ต้องจ่ายเงินสวัสดิการ SNAP เต็มจำนวนภายในวันศุกร์ ตามคำสั่งของผู้พิพากษา
CNBC USA POLITICS : Dan Mangan @_DanMangan Kevin Breuninger @KevinWilliamB

จุดสำคัญ
     ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางสั่งให้รัฐบาลทรัมป์จ่ายเงินสวัสดิการ SNAP เต็มจำนวนสำหรับเดือนพฤศจิกายนภายในวันศุกร์
    ผู้พิพากษาแจ็ค แม็กคอนเนลล์ปฏิเสธแผนการของรัฐบาลที่จะจัดสรรเงินทุนบางส่วนให้กับโครงการแสตมป์อาหารสำหรับชาวอเมริกัน 42 ล้านคน
     'ผู้คนต้องอยู่โดยไม่มีสิ่งเหล่านี้มานานเกินไปแล้ว'แม็กคอนเนลล์กล่าวระหว่างการพิจารณาคดีในศาลแขวงสหรัฐฯ ในโรดไอแลนด์
    รัฐบาลทรัมป์ได้อุทธรณ์คำสั่งของผู้พิพากษาอย่างรวดเร็ว

Supplemental Nutritional Assistance Program (SNAP) signage at a grocery store in Dorchester, Massachusetts, US, on Monday, Nov. 3, 2025.
Mel Musto | Bloomberg | Getty Images

      เมื่อ วันพฤหัสบดี ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางได้มีคำสั่งให้รัฐบาลทรัมป์จ่ายเงินสวัสดิการ SNAP เต็มจำนวน สำหรับเดือนพฤศจิกายนภายในวันศุกร์ โดยปฏิเสธแผนการของรัฐบาลที่จะจัดสรรเงินบางส่วนให้กับโครงการแสตมป์อาหารสำหรับชาวอเมริกัน 42 ล้านคนในช่วงที่รัฐบาลสหรัฐฯปิดทำการ
      “ผู้คนต้องอยู่โดยไม่มีสิ่งนี้มานานเกินไปแล้ว” ผู้พิพากษาแจ็ค แม็กคอนเนลล์กล่าวระหว่างการพิจารณาคดีในศาลแขวงสหรัฐฯ ในโรดไอแลนด์ ซึ่งเป็นที่ที่เขาออกคำสั่งดังกล่าว
     อัปเดต : รัฐบาลทรัมป์ขอให้ศาลฎีการะงับคำสั่งจ่ายเงินสวัสดิการ SNAP เต็มจำนวน
     แม็กคอนเนลล์กล่าวว่ารัฐบาลทรัมป์ ซึ่งได้ตกลงที่จะใช้เงินกองทุนฉุกเฉินที่รัฐสภาอนุมัติเพื่อจ่ายผลประโยชน์ SNAP บางส่วนแล้ว จะต้องใช้เงินที่เรียกว่ากองทุนมาตรา 32 ซึ่งปฏิเสธที่จะใช้ในช่วงต้นสัปดาห์นี้ด้วย
    “หลักฐานแสดงให้เห็นว่าผู้คนจะอดอยาก อาหารจะล้นคลัง และความทุกข์ทรมานที่ไม่จำเป็นจะเกิดขึ้น” หาก SNAP ไม่ได้รับการจัดสรรเงินทุนอย่างครบถ้วน แม็กคอนเนลล์กล่าว
    เขาได้ระบุไว้ในคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรว่า ผู้รับโครงการมากกว่าครึ่งหนึ่งเป็นเด็ก ผู้สูงอายุ และทหารผ่านศึก
แม้ว่า ประธานาธิบดีสหรัฐฯ จะแสดงความมุ่งมั่นในการช่วยเหลือผู้ที่ตนให้บริการ แต่การกระทำของรัฐบาลกลับบอกเล่าเรื่องราวที่แตกต่างออกไป”แม็กคอนเนลล์เขียน
    เมื่อต้องเผชิญกับทางเลือกระหว่างการให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติมและการยืดเวลาออกไป รัฐบาลก็เลือกอย่างหลัง ซึ่งผลลัพธ์ที่คาดเดาได้ว่าจะเพิ่มความเสียหายและบั่นทอนจุดประสงค์ที่แท้จริงของโครงการที่รัฐบาลดำเนินการอยู่
    คำสั่งดังกล่าวมีขึ้นหลังจากที่โจทก์ในคดีนี้เรียกร้องให้เขาปฏิเสธแผนการที่จะจ่ายผลประโยชน์บางส่วนเท่านั้น ซึ่งฝ่ายบริหารได้เปิดเผยในเอกสารที่ยื่นต่อศาลในเมืองพรอวิเดนซ์เมื่อวันจันทร์
    ต่อมาในวันพฤหัสบดี รัฐบาลทรัมป์ได้ขอให้ศาลอุทธรณ์สหรัฐฯ รอบที่ 1 ยกเลิกคำสั่งใหม่ของผู้พิพากษา รวมทั้งคำสั่งที่เขาออกในวันศุกร์ที่สั่งให้รัฐบาลจ่ายเงินสวัสดิการบางส่วนโดยเร็วที่สุด
      ในระหว่างการพิจารณาคดี McConnell ได้ชี้ไปที่โพสต์ของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ใน Truth Social ซึ่งเมื่อวันอังคารที่ผ่านมาได้กล่าวว่าสิทธิประโยชน์ SNAP ”จะมอบให้เฉพาะเมื่อกลุ่มเดโมแครตฝ่ายซ้ายจัดเปิดประเทศเท่านั้น ซึ่งพวกเขาก็ทำได้ง่ายๆ และไม่ใช่ก่อนหน้านั้นด้วย!”
    โพสต์ของทรัมป์ดูเหมือนจะขัดแย้งกับคำกล่าวของทนายความฝ่ายบริหารที่ว่าสวัสดิการจะได้รับการจ่ายบางส่วนสำหรับเดือนนี้
ต่อมาทำเนียบขาวกล่าวว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงแผนดังกล่าว แต่ยังระบุด้วยว่าจะต้องใช้เวลาสักพักในการออกสิทธิประโยชน์บางส่วนให้กับผู้รับ
    แม็กคอนเนลล์ กล่าวว่าโพสต์ของทรัมป์ถือเป็นการยอมรับว่ารัฐบาลตั้งใจที่จะขัดขืนคำสั่งก่อนหน้านี้ของเขาในการแสวงหาแหล่งเงินทุนทั้งหมดที่เป็นไปได้ เพื่อให้สามารถจ่ายผลประโยชน์ได้ครบถ้วน
      สัปดาห์ที่แล้ว รัฐบาลทรัมป์ประกาศว่าจะไม่นำเงินกองทุนฉุกเฉินจำนวน 4.65 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ มาใช้เพื่อโครงการช่วยเหลือโภชนาการเสริม (Supplemental Nutrition Assistance Program)ในเดือนพฤศจิกายน ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของสิทธิประโยชน์ SNAP ในเดือนนี้อยู่ที่ประมาณ 8 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ
     โครงการนี้เช่นเดียวกับโครงการของรัฐบาลกลางอื่นๆ ยังไม่มีงบประมาณจัดสรรในปัจจุบัน เนื่องจากรัฐสภาไม่สามารถผ่านร่างกฎหมายงบประมาณได้ ความล้มเหลวดังกล่าวนำไปสู่การปิดหน่วยงานรัฐบาลสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม
    รัฐบาลประธานาธิบดีในอดีตยังคงจ่ายผลประโยชน์ SNAP ระหว่างช่วงปิดทำการก่อนหน้านี้
    กลุ่มเมือง กลุ่มการกุศลและกลุ่มศาสนาที่ไม่แสวงหากำไร สหภาพแรงงาน และองค์กรธุรกิจฟ้องร้องฝ่ายบริหาร โดยพยายามบังคับให้ฝ่ายบริหารใช้เงินกองทุนฉุกเฉินและเงินอื่นๆ ที่อาจนำไปใช้ในการสนับสนุนโครงการ SNAP
    เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา แม็กคอนเนลล์ได้สั่งห้ามรัฐบาลระงับการให้สิทธิประโยชน์ SNAP และสั่งให้จ่ายเงินสิทธิประโยชน์จากกองทุนฉุกเฉิน'โดยเร็วที่สุด' และสอบสวนว่าสามารถใช้เงินทุนอื่นเพื่อจัดหาเงินทุนให้โครงการในเดือนนั้นได้ครบถ้วนหรือไม่
    เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา รัฐบาลแจ้งกับแมคคอนเนลล์ว่าจะจ่ายสวัสดิการ 50% โดยใช้กองทุนฉุกเฉิน แต่รัฐบาลได้ตัดความเป็นไปได้ที่จะใช้เงินอย่างน้อย 4 พันล้านดอลลาร์จากโครงการโภชนาการเด็ก รวมถึงแหล่งอื่นๆ
ในคืนวันพุธ ฝ่ายบริหารได้ปรับปรุงแผนโดยระบุว่าจะมีการจ่ายผลประโยชน์ร้อยละ 65
      ในการพิจารณาคดีเมื่อวันพฤหัสบดี แมคคอนเนลล์ได้ตำหนิกระทรวงเกษตรสหรัฐฯ ที่ปฏิเสธที่จะใช้เงินทุนของโครงการโภชนาการเพื่อช่วยจ่ายเงินสวัสดิการของเดือนพฤศจิกายนให้ครบถ้วน โดยเขากล่าวว่าการตัดสินใจดังกล่าวเป็น ”การตัดสินใจที่ไม่แน่นอนและไร้เหตุผล”
      “กระทรวงเกษตรสหรัฐฯ มีภาระผูกพันที่จะเตรียมใช้เงินกองทุนฉุกเฉินเพื่อให้ผู้รับผลประโยชน์ได้รับสิทธิประโยชน์ตามที่คาดไว้ในวันที่ 1 พฤศจิกายน เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม ซึ่งเป็นวันที่เริ่มมีการปิดหน่วยงาน” แมคคอนเนลล์กล่าว
     “กระทรวงเกษตรสหรัฐฯ ไม่ได้ทำเช่นนั้น” เขากล่าว “แม้แต่เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน กระทรวงเกษตรสหรัฐฯ ปฏิเสธที่จะใช้เงินกองทุนฉุกเฉินที่รัฐสภากำหนดไว้ กระทรวงเกษตรสหรัฐฯ ไม่อาจบ่นว่าไม่สามารถจ่ายเงินให้ผู้รับประโยชน์ได้ตรงเวลาเป็นเวลาหลายสัปดาห์หรือหลายเดือน เพราะรัฐต่างๆ ไม่พร้อมที่จะจ่ายเงินเพียงบางส่วน”

     เช้าวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา กลุ่มพันธมิตรจากรัฐต่างๆ ประมาณสองโหลได้ยื่นคำร้องต่อผู้พิพากษารัฐบาลกลางอีกท่านหนึ่งในเมืองบอสตัน ให้สั่งให้รัฐบาลจัดสรรงบประมาณสวัสดิการ SNAP ให้ครบถ้วน คำสั่งของแมคคอนเนลล์มาถึงก่อนที่ผู้พิพากษาจะมีเวลาพิจารณาคำร้องดังกล่าว
    เลทิเทีย เจมส์ อัยการสูงสุดของรัฐนิวยอร์ก ซึ่งเป็นหนึ่งในโจทก์ในคดีบอสตัน กล่าวในแถลงการณ์ว่า “ผู้พิพากษาในรัฐโรดไอแลนด์เพิ่งหยุดยั้งรัฐบาลกลางจากการทำให้ชาวอเมริกันหลายล้านคนอดอาหาร”
    “ผมรู้สึกโล่งใจที่ผู้คนจะได้รับอาหารที่พวกเขาต้องการ แต่เป็นเรื่องที่น่าขุ่นเคืองที่รัฐบาลกลางต้องฟ้องร้องเพื่อให้พวกเขาเลี้ยงดูประชาชนของตนเอง”เจมส์กล่าว
https://www.cnbc.com/2025/11/06/snap-trump-food-stamps-shutdown.html

Click Donate Support Web