Trump says U.S. will intervene if Iran ‘violently kills’ protestors
ทรัมป์ กล่าวว่า สหรัฐฯ จะเข้าแทรกแซง หากอิหร่าน'สังหาร'ผู้ประท้วงอย่างโหดร้าย
CNBC POLITIC : April Roach @April__Roach
ประเด็นสำคัญ
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวเมื่อวันศุกร์ว่า หากอิหร่านแทรกแซงการประท้วงอย่างสันติด้วยความรุนแรง สหรัฐฯ จะ 'เข้าไปช่วยเหลือ'
ความไม่สงบในอิหร่านทวีความรุนแรงขึ้นตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว เนื่องจากการประท้วงต่อต้านการจัดการของรัฐบาลต่อการอ่อนค่าอย่างรวดเร็วของสกุลเงินของประเทศและราคาสินค้าที่พุ่งสูงขึ้น
'เราพร้อมรบเต็มที่แล้ว' ทรัมป์กล่าวในรายการ Truth Social
A large anti-Israeli banner portraying an image of a Palestinian fighter and the slogan in Persian and Hebrew,'Endless Voice of Resistance'is erected in Palestine Square in Tehran on December 31, 2025. Israel’s Mossad spy agency issued a direct call on December 31, 2025,urging Iranians to press on with protests, saying it was supporting them 'on the ground' as demonstrations spread in capital Tehran and other Iranian cities. Protests began on December 28, 2025, with Tehran shopkeepers rallying against Iran’s worsening economy have spread to other cities, drawing in students as well. (Photo by ATTA KENARE / AFP via Getty Images)
Atta Kenare | Afp | Getty Images
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวเมื่อวันศุกร์ว่า หากอิหร่านแทรกแซงการประท้วงอย่างสันติด้วยความรุนแรง สหรัฐฯ จะ 'เข้าไปช่วยเหลือ'
ความไม่สงบในอิหร่านทวีความรุนแรงขึ้นตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว เนื่องจากการประท้วงต่อต้านการจัดการของรัฐบาลต่อการอ่อนค่าอย่างรวดเร็วของค่าเงินและราคาสินค้าที่พุ่งสูงขึ้น อัตราเงินเฟ้อประจำปี แตะระดับ 42.2% ในเดือนธันวาคม โดยราคาอาหารพุ่งขึ้น 72% การประท้วงทวีความรุนแรงขึ้นในสัปดาห์นี้ โดยสื่อท้องถิ่นรายงานว่ามีพลเรือนเสียชีวิตอย่างน้อย 6 ราย
“หากอิหร่านยิงและสังหารผู้ประท้วงอย่างสันติอย่างโหดร้าย ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาทำเป็นประจำ สหรัฐอเมริกาจะเข้ามาช่วยเหลือพวกเขา” ทรัมป์เขียนในโพสต์บน Truth Social เมื่อวันศุกร์
เขากล่าวเสริมว่า'เราเตรียมพร้อมเต็มที่แล้ว และพร้อมที่จะลงมือ'
อาลี ลาริจานี ที่ปรึกษาผู้นำสูงสุดของอิหร่าน กล่าวตอบโต้เมื่อวันศุกร์ว่า การแทรกแซงของสหรัฐฯ ต่อการประท้วงในอิหร่านนั้นเทียบเท่ากับความวุ่นวายทั่วทั้งภูมิภาค ตามรายงานของรอยเตอร์
https://www.cnbc.com/video/2025/12/31/iran-unrest-nation-faces-currency-crash-and-energy-crisis.htmlซูซาน มาโลนีย์ รองประธานและผู้อำนวยการฝ่ายนโยบายต่างประเทศของสถาบันบรูคกิ้งส์ เคยกล่าวไว้ว่า ประชาชนชาวอิหร่านไม่ได้เรียกร้องเพียงแค่การแก้ไขปัญหาเศรษฐกิจเท่านั้น แต่ยังเรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองด้วย เธอกล่าวเสริมว่า อยาตอลลาห์ อาลี คาเมเนอี ผู้นำสูงสุดของอิหร่าน อยู่ในอำนาจมาแล้ว 36 ปี
“เราได้ยินเสียงตะโกนว่า ‘ความตายแด่เผด็จการ’ เราได้ยินคำขวัญที่เปรียบเทียบการสนับสนุนกลุ่มติดอาวุธทั่วภูมิภาคของระบอบการปกครอง กับผลประโยชน์และความต้องการที่แท้จริงของประชาชนชาวอิหร่าน” มาโลนีย์กล่าวกับรายการ “Squawk Box” ของ CNBC เมื่อวันพุธ
เศรษฐกิจของอิหร่านประสบปัญหามาตั้งแต่ทรัมป์ถอนสหรัฐฯ ออกจากข้อตกลงนิวเคลียร์อิหร่านในปี 2018 และกลับมาใช้มาตรการคว่ำบาตรต่อประเทศอีกครั้ง เมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว การโจมตีโรงงานนิวเคลียร์ของอิหร่านโดยสหรัฐฯยิ่งทำให้ความตึงเครียดเพิ่มสูงขึ้น ส่งผลให้วอชิงตันเข้าไปพัวพันกับสงครามระหว่างอิสราเอลกับคู่ปรับในภูมิภาคมายาวนาน
เมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา ทรัมป์ ขู่ว่า จะใช้ปฏิบัติการทางทหารเพิ่มเติมต่ออิหร่าน หากประเทศดังกล่าวพยายามสะสมขีปนาวุธและฟื้นฟูโครงการนิวเคลียร์ของตน
“ตอนนี้ ผมได้ยินมาว่าอิหร่านกำลังพยายามสร้างกำลังขึ้นมาใหม่ และถ้าเป็นเช่นนั้น เราก็ต้องโค่นล้มพวกเขา เราจะโค่นล้มพวกเขา เราจะจัดการพวกเขาให้ราบคาบ แต่หวังว่าเรื่องนั้นจะไม่เกิดขึ้น” ทรัมป์กล่าวเมื่อวันจันทร์
ประธานาธิบดีมาซูด เปเซชเกียน แห่งอิหร่าน ตอบโต้เมื่อวันอังคารในโพสต์บนเว็บไซต์ X โดยกล่าวว่า การตอบโต้ของสาธารณรัฐอิสลามอิหร่านต่อ “การรุกรานที่กดขี่ใดๆ จะรุนแรงและน่าเสียใจ”
นโยบายต่างประเทศเป็นประเด็นหลักในตารางงานของทรัมป์ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา เมื่อวันอังคาร สหรัฐฯประกาศมาตรการคว่ำบาตรต่อบุคคลและองค์กร 10 รายที่อยู่ในอิหร่านและเวเนซุเอลา ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเกี่ยวข้องกับการค้าอาวุธระหว่างสองประเทศ
จัสติน แพปป์ จากซีเอ็นบีซี ร่วมเขียนรายงานนี้ด้วย
https://www.cnbc.com/2026/01/02/trump-says-us-will-intervene-if-iran-violently-kills-protestors.html
