หมวดหมู่: CHINA

1aaaSee


คำปราศรัย ปธน.สี จิ้นผิง การประชุมสภาเศรษฐกิจโลก หรือ การประชุมดาวอส

      -:-ค่ำวันที่ 25 มกราคม ที่กรุงปักกิ่ง ปธน.สี จิ้นผิง ของจีนเข้าร่วมการประชุมสภาเศรษฐกิจโลก “การประชุมดาวอส” ผ่านระบบทางไกลพร้อมกล่าวคำปราศรัยพิเศษในหัวข้อ “คบเพลิงแห่งกลไกพหุภาคี ส่องสว่างสู่ความก้าวหน้าของมนุษยชาติ"

      -:-ปธน.สี จิ้นผิงชี้ให้เห็นว่าในช่วง 1 ปีที่ผ่านมา โควิด-19 ทำให้ทั่วโลกประสบภัยพิบัติ ระบบสาธารณสุขทั่วโลกได้เผชิญกับความท้าทายอย่างหนัก เศรษฐกิจโลกตกอยู่ในภาวะถดถอยอย่างรุนแรง มนุษยชาติต้องเจอกับวิกฤตทับซ้อน ที่แทบไม่เคยเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ ปัจจุบันการแพร่ระบาดของโควิด-19 และการต่อสู้กับโรคระบาดยังคงดำเนินต่อไป แต่เราเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่า ฤดูหนาวที่หนาวจัดจะผ่านพ้น และจะก้าวเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิได้ ค่ำคืนอันมืดมิดจะต้องมีเช้าวันใหม่ มนุษยชาติจะสามารถเอาชนะโควิด-19 มีความก้าวหน้าและกลับมายืนได้อีกครั้งจากการต่อสู้กับภัยพิบัติในครั้งนี้

     -:-ปธน.สี จิ้นผิง เน้นย้ำว่าเราต้องแก้ปัญหาหลักสี่ประการ

     -:-ประการแรกส่งเสริมการประสานงานด้านนโยบายเศรษฐกิจมหภาคและร่วมกันส่งเสริมการเติบโตของเศรษฐกิจโลกที่เข้มแข็ง ยั่งยืน สมดุล เปิดกว้างกับการเติบโต

     -:-ประการที่สองละทิ้งอคติทางอุดมการณ์ และร่วมกันปฏิบัติตามวิถีแห่งการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ และแบ่งบันผลประโยชน์ร่วมกัน

     -:-ประการที่สาม ลดช่องว่างการพัฒนา ระหว่างประเทศที่พัฒนาแล้วและประเทศกำลังพัฒนา ร่วมกันส่งเสริมการพัฒนาและความเจริญรุ่งเรืองของประเทศต่างๆ

    -:-ประการที่สี่ ร่วมกันรับมือกับความท้าทายระดับโลกและร่วมกันสร้างอนาคตที่ดีกว่าของมนุษยชาติ

     -:-ปธน.สี จิ้นผิงยังกล่าวเน้นว่าจีนได้เริ่มการเดินทางใหม่ในการสร้างประเทศสังคมนิยมที่ทันสมัยในยุคใหม่รอบด้าน ตามขั้นตอนการพัฒนาใหม่ จีนจะใช้แนวคิดการพัฒนาใหม่กำหนดโครงสร้างการพัฒนาที่เข้มแข็ง และร่วมมือกับประเทศต่างๆ เพื่อสร้างโลกให้มีสันติภาพที่ยั่งยืน มีความมั่นคงมีความเป็นสากล มีความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน เปิดกว้าง สะอาดและสวยงาม

    -:-ทั้งนี้ ผู้เชี่ยวชาญปัญหาระหว่างประเทศหลายคนลงความเห็นว่า คำปราศรัยของ ปธน.สี จิ้นผิง เป็นพูดที่ทันสมัยเป็นปัจจุบัน มีความหมายสำคัญต่อการสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศและการปรับปรุงระบบบริหารโลกให้สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้นหลังการระบาดของโควิด-19

    -:-นายเกา เฟย รองอธิการบดีสถาบันการต่างประเทศจีนเห็นว่าคำปราศรัยของ ปธน.สี จิ้นผิง ที่มีเนื้อหาพูดถึง “การแก้ไขปัญหาหลัก 4 ประการในยุคปัจจุบัน” ซึ่งประเด็นหลักทั้ง 4 ประการนี้ ล้วนเป็นปัญหาเร่งด่วนที่สุดของโลกในตอนนี้ ซึ่งปัญหาการพัฒนามีความสำคัญยิ่ง เขากล่าวว่า

            “ภายใต้ผลกระทบจากการระบาดของโควิด-19 โลกนี้กำลังเผชิญกับปัญหามากมาย โดยเฉพาะปัญหาระหว่างใต้กับเหนือ ช่องว่างระหว่างประเทศกำลังพัฒนากับประเทศที่พัฒนาไม่ลดน้อยลง แต่กำลังขยายวงกว้างขึ้น ช่องว่างนี้เป็นการท้าทายสำหรับทั่วโลก นี่เป็นปัญหาหลักที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนา”

            ปธน.สี จิ้นผิงกล่าวเน้นว่าโลกนี้มีปัญหาสลับซับซ้อน วิธีการแก้ไขปัญหาคือรักษาและปฏิบัติตามกลไกพหุภาคี ผลักดันการสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันของมนุษยชาติ

            -:-นายซู เสี่ยวฮุย รองอธิการบดีศูนย์วิจัยสหรัฐฯ สถาบันวิจัยปัญหาระหว่างประเทศจีนเห็นว่า ประธานาธิบดีสี จิ้นผิงได้บรรยายความหมายกลไกพหุภาคีจากมุมมองของจีน เธอกล่าวว่า

            “เนื้อหาสำคัญของคำปราศรัยของปธน.สี จิ้นผิงคือ การพูดถึงความหมายกลไกพหุภาคีจากมุมมองของจีน ในสายตาของจีนกลไกพหุภาคีไม่ใช่แค่สิ่งตรงข้ามของเอกภาคี แต่เป็นเนื้อหาสำคัญที่จีนเห็นว่าควรจะได้รับการปฏิบัติตามในการกระบวนพัฒนาของโลกในอนาคต”

            อ้างอิง http://app.cntv.cn/special/cportal/detail/arti/index.html?id=ArtiKLDJJx5rOfeSuIlnUuv3210125&isfromapp=0&isNoImg=0&isNight=0&from=singlemessage&back=&slide=

สำนักข่าว CGTN

            แปลโดย CMG,ASIA PASIFICคำปราศรัย ปธน.สี จิ้นผิง การประชุมสภาเศรษฐกิจโลก หรือ การประชุมดาวอส

            -:-ค่ำวันที่ 25 มกราคม ที่กรุงปักกิ่ง ปธน.สี จิ้นผิง ของจีนเข้าร่วมการประชุมสภาเศรษฐกิจโลก “การประชุมดาวอส” ผ่านระบบทางไกลพร้อมกล่าวคำปราศรัยพิเศษในหัวข้อ “คบเพลิงแห่งกลไกพหุภาคี ส่องสว่างสู่ความก้าวหน้าของมนุษยชาติ"

            -:-ปธน.สี จิ้นผิงชี้ให้เห็นว่าในช่วง 1 ปีที่ผ่านมา โควิด-19 ทำให้ทั่วโลกประสบภัยพิบัติ ระบบสาธารณสุขทั่วโลกได้เผชิญกับความท้าทายอย่างหนัก เศรษฐกิจโลกตกอยู่ในภาวะถดถอยอย่างรุนแรง มนุษยชาติต้องเจอกับวิกฤตทับซ้อน ที่แทบไม่เคยเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ ปัจจุบันการแพร่ระบาดของโควิด-19 และการต่อสู้กับโรคระบาดยังคงดำเนินต่อไป แต่เราเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่า ฤดูหนาวที่หนาวจัดจะผ่านพ้น และจะก้าวเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิได้ ค่ำคืนอันมืดมิดจะต้องมีเช้าวันใหม่ มนุษยชาติจะสามารถเอาชนะโควิด-19 มีความก้าวหน้าและกลับมายืนได้อีกครั้งจากการต่อสู้กับภัยพิบัติในครั้งนี้

            -:-ปธน.สี จิ้นผิง เน้นย้ำว่าเราต้องแก้ปัญหาหลักสี่ประการ

            -:-ประการแรกส่งเสริมการประสานงานด้านนโยบายเศรษฐกิจมหภาคและร่วมกันส่งเสริมการเติบโตของเศรษฐกิจโลกที่เข้มแข็ง ยั่งยืน สมดุล เปิดกว้างกับการเติบโต

            -:-ประการที่สองละทิ้งอคติทางอุดมการณ์ และร่วมกันปฏิบัติตามวิถีแห่งการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ และแบ่งบันผลประโยชน์ร่วมกัน

            -:-ประการที่สาม ลดช่องว่างการพัฒนา ระหว่างประเทศที่พัฒนาแล้วและประเทศกำลังพัฒนา ร่วมกันส่งเสริมการพัฒนาและความเจริญรุ่งเรืองของประเทศต่างๆ

            -:-ประการที่สี่ ร่วมกันรับมือกับความท้าทายระดับโลกและร่วมกันสร้างอนาคตที่ดีกว่าของมนุษยชาติ

            -:-ปธน.สี จิ้นผิงยังกล่าวเน้นว่าจีนได้เริ่มการเดินทางใหม่ในการสร้างประเทศสังคมนิยมที่ทันสมัยในยุคใหม่รอบด้าน ตามขั้นตอนการพัฒนาใหม่ จีนจะใช้แนวคิดการพัฒนาใหม่กำหนดโครงสร้างการพัฒนาที่เข้มแข็ง และร่วมมือกับประเทศต่างๆ เพื่อสร้างโลกให้มีสันติภาพที่ยั่งยืน มีความมั่นคงมีความเป็นสากล มีความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน เปิดกว้าง สะอาดและสวยงาม

            -:-ทั้งนี้ผู้เชี่ยวชาญปัญหาระหว่างประเทศหลายคนลงความเห็นว่า คำปราศรัยของ ปธน.สี จิ้นผิง เป็นพูดที่ทันสมัยเป็นปัจจุบัน มีความหมายสำคัญต่อการสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศและการปรับปรุงระบบบริหารโลกให้สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้นหลังการระบาดของโควิด-19

            -:-นายเกา เฟย รองอธิการบดีสถาบันการต่างประเทศจีนเห็นว่าคำปราศรัยของ ปธน.สี จิ้นผิง ที่มีเนื้อหาพูดถึง “การแก้ไขปัญหาหลัก 4 ประการในยุคปัจจุบัน” ซึ่งประเด็นหลักทั้ง 4 ประการนี้ ล้วนเป็นปัญหาเร่งด่วนที่สุดของโลกในตอนนี้ ซึ่งปัญหาการพัฒนามีความสำคัญยิ่ง เขากล่าวว่า

            “ภายใต้ผลกระทบจากการระบาดของโควิด-19 โลกนี้กำลังเผชิญกับปัญหามากมาย โดยเฉพาะปัญหาระหว่างใต้กับเหนือ ช่องว่างระหว่างประเทศกำลังพัฒนากับประเทศที่พัฒนาไม่ลดน้อยลง แต่กำลังขยายวงกว้างขึ้น ช่องว่างนี้เป็นการท้าทายสำหรับทั่วโลก นี่เป็นปัญหาหลักที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนา”

            ปธน.สี จิ้นผิงกล่าวเน้นว่าโลกนี้มีปัญหาสลับซับซ้อน วิธีการแก้ไขปัญหาคือรักษาและปฏิบัติตามกลไกพหุภาคี ผลักดันการสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันของมนุษยชาติ

            -:-นายซู เสี่ยวฮุย รองอธิการบดีศูนย์วิจัยสหรัฐฯ สถาบันวิจัยปัญหาระหว่างประเทศจีนเห็นว่า ประธานาธิบดีสี จิ้นผิงได้บรรยายความหมายกลไกพหุภาคีจากมุมมองของจีน เธอกล่าวว่า

            “เนื้อหาสำคัญของคำปราศรัยของปธน.สี จิ้นผิงคือ การพูดถึงความหมายกลไกพหุภาคีจากมุมมองของจีน ในสายตาของจีนกลไกพหุภาคีไม่ใช่แค่สิ่งตรงข้ามของเอกภาคี แต่เป็นเนื้อหาสำคัญที่จีนเห็นว่าควรจะได้รับการปฏิบัติตามในการกระบวนพัฒนาของโลกในอนาคต”

วลีเด็ด ปธน.สี จิ้นผิง ในการประชุมสภาเศรษฐกิจโลก หรือ การประชุมดาวอส

            :-ค่ำวันที่ 25 มกราคม ที่กรุงปักกิ่ง ปธน.สี จิ้นผิง ของจีนเข้าร่วมการประชุมสภาเศรษฐกิจโลก “การประชุมดาวอส” ผ่านระบบวิดีโอทางไกลพร้อมกล่าวคำปราศรัยพิเศษในหัวข้อ “คบเพลิงแห่งกลไกพหุภาคี ส่องสว่างสู่ความก้าวหน้าของมนุษยชาติ"

            -:-ทั้งนี้ระหว่างการประชุม ปธน.สี จิ้นผิง ได้กล่าวคำปราศรัย ที่ต่างได้รับคำชื่มชมจากผู้เข้าร่วมประชุม

อ้างอิง http://m.news.cctv.com/2021/01/25/ARTIGAvyon0HBjQckYUt5uIH210125.shtml

            อ้างอิง http://app.cntv.cn/special/cportal/detail/arti/index.html?id=ArtiKLDJJx5rOfeSuIlnUuv3210125&isfromapp=0&isNoImg=0&isNight=0&from=singlemessage&back=&slide=

สำนักข่าว CCTV

แปลโดย CMG,ASIA PASIFIC

COREHOON

******************************************

line logotwitterLike1 Share3Like1 Share1กด Like - Share  เพจ Corehoon-Power Time เพื่อติดตามเคล็ดลับ ข่าวสาร เทรนด์ และบทวิเคราะห์ดีๆ อัพเดตทุกวัน คัดสรรมาเพื่อท่านนักลงทุนโดยเฉพาะ

 Click Donate Support Web

FBS728

EXNESS

SAM720x100px bgGC 790x90

SME720 x 100banpu 720x90 new1 1

ooKbee1

corehoon NEW2

 

 

ข่าวล่าสุด!!