หมวดหมู่: CHINA

1ae Getty


การต่อต้านคอร์รัปชั่นยังคงเป็นหัวใจสำคัญของธรรมาภิบาล

คีธ แลมบ์ : ธงชาติจีนโบกสะบัดที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในกรุงปักกิ่ง ประเทศจีน 14 มีนาคม 2019 /Getty

 

    หมายเหตุบรรณาธิการ: Keith Lamb สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดด้วยปริญญาโทด้านการศึกษาภาษาจีนร่วมสมัย ความสนใจในงานวิจัยหลักของเขาคือความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของจีนและ 'สังคมนิยมที่มีลักษณะจีน' บทความนี้สะท้อนความคิดเห็นของผู้เขียนและไม่จำเป็นต้องเป็นมุมมองของ CGTN

 

     แม้ว่าจะมีข่าวเกี่ยวกับการต่อสู้กับการต่อต้านการทุจริตของจีนน้อยลง แต่ก็เต็มไปด้วยความเคลื่อนไหว การพิจารณาคดีของ Dong Hong เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งของเรื่องนี้ เมื่อวันที่ 26 ส.ค. ตง อดีตรองหัวหน้าทีมตรวจวินัยกลาง สารภาพว่ารับสินบนมูลค่า 70.98 ล้านดอลลาร์ในช่วงปี 2542-2563

     นับตั้งแต่ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีนเข้ามารับตำแหน่ง ก็ได้ให้ความสำคัญกับการต่อสู้กับการทุจริตมากขึ้นกว่าเดิม ในสุนทรพจน์ล่าสุดของเขาที่ตีพิมพ์ใน 'Xi Jinping : The Governance of China III' Xi กล่าวถึง 'การทุจริต' 85 ครั้ง เขากล่าวอย่างถูกต้องว่า "ประชาชนไม่พอใจการทุจริตมากที่สุด และการทุจริตเป็นภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่พรรคของเราเผชิญ ... พรรคที่ปกครองแบบมาร์กซิสต์ พรรคของเราต้องยึดมั่นในมาตรฐานสูงสุดเสมอ"

       แน่นอน หากการคอร์รัปชั่นอยู่เหนือการควบคุม ความไว้วางใจในระบบการปกครองก็จะสลายไป และโครงการทั้งหมดก็ห่อหุ้มสังคมนิยมด้วยคุณลักษณะแบบจีน และจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างสังคมนิยมจีนก็เสี่ยงต่อความล้มเหลว ด้วยเหตุนี้ จึงไม่น่าแปลกใจที่ Xi ซึ่งเป็นลัทธิมาร์กซิสต์ที่มุ่งมั่น ตระหนักอย่างถูกต้องว่านี่เป็นข้อขัดแย้งที่สำคัญที่สุดในการแก้ไข

      นับตั้งแต่ดำรงตำแหน่ง มีการปราบปรามการทุจริตครั้งใหญ่ ที่อาศัยอยู่ในประเทศจีน เมื่อสิ้นปี 2014 ฉันได้เห็นความพยายามอย่างมากในการต่อต้านการทุจริต เนื่องจากกฎระเบียบในการทำงานถูกนำไปใช้ให้สอดคล้องกับหลักนิติธรรม การพูดกับชายที่อยู่บนถนน เห็นได้ชัดว่าการเปลี่ยนแปลงได้ทิ้งความประทับใจในเชิงบวก

       ไม่ใช่แค่การไว้วางใจระบบการปกครองเท่านั้น การทุจริตยังบ่อนทำลายการเติบโตทางเศรษฐกิจอีกด้วย การติดสินบน การเบี่ยงเบนกองทุนสาธารณะ การหลีกเลี่ยงภาษี และการฟอกเงิน ล้วนเบี่ยงเบนความสนใจจากเศรษฐกิจของจีน การติดสินบนอาจทำให้เสียทรัพยากรและบ่อนทำลายการแข่งขัน และกีดกันธุรกิจจากการตั้งถิ่นฐานไปยังประเทศจีน การผันเงินทุนสาธารณะทำลายรายได้ของรัฐบาลและจำกัดความสามารถของรัฐบาลในการดำเนินการตามนโยบายที่มีประสิทธิภาพ

      แน่นอน ในสาระสำคัญ ในรัฐมาร์กซิสต์ ที่ซึ่งการเมืองและเศรษฐศาสตร์จับมือกัน การแยกสองขอบเขตของการเมืองและเศรษฐกิจ อย่างที่นักเศรษฐศาสตร์เสรีนิยมทำนั้นเป็นไปไม่ได้ ในระยะยาว การทุจริตอย่างร้ายแรงจะบ่อนทำลายระบอบประชาธิปไตยของจีน ซึ่งเป็นการดำเนินนโยบายเพื่อทุกคน ไม่ใช่แค่ผลประโยชน์ของคนเพียงไม่กี่คนเท่านั้น

เก็ตตี้

      ไม่น่าแปลกใจเลยที่จีนกำหนดให้มีโทษประหารชีวิตกรณีทุจริตคอร์รัปชั่นร้ายแรง ตัวอย่างเช่น Lai Xiaomin อดีตประธานกรรมการของ China Huarong Asset Management Co., Ltd. ซึ่งรับสินบนไปประมาณ 275 ล้านดอลลาร์ ถูกประหารชีวิตในเดือนมกราคม 2564

       ความรุนแรงของการต่อสู้ต่อต้านการทุจริตของจีนไม่อาจประเมินค่าต่ำไป ภายในเดือนตุลาคม 2561 มีรายงานว่าทางการจีนได้สอบสวนเจ้าหน้าที่ 2.7 ล้านคน และลงโทษบุคคล 1.5 ล้านคน รวมถึงผู้นำระดับสูงและนายพลหลายสิบคน จากนั้น Operation Skynet ซึ่งเปิดตัวในปี 2558 ได้พยายามนำเจ้าหน้าที่ทุจริตที่หลบหนีออกจากจีนพร้อมกับปล้นสะดม ภายในปี 2018 ผู้ลี้ภัยกว่า 5,000 คนถูกส่งคืนพร้อมกับเงินจำนวน 510 ล้านดอลลาร์

หลังจากปี 2018 เนื่องจากการปราบปรามการทุจริตครั้งแรก คดีทุจริตลดลง 50 เปอร์เซ็นต์ในปี 2019 และ 56.58% ในปี 2020 อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ได้หมายความว่าจีนจะยืนหยัดในชัยชนะได้ ข้อเท็จจริงง่ายๆ คือ ตลาดมีทุนซึ่งมีศักยภาพในการทุจริตอยู่เสมอ

    ดังนั้น เศรษฐกิจตลาดสังคมนิยมของจีนจึงจำเป็นต้องมีกฎระเบียบที่เข้มงวดเสมอเพื่อให้แน่ใจว่าจะใช้ได้ผลสำหรับทุกคน อย่างที่เราได้เห็นมานั้น คงไม่ต้องพูดถึงเรื่องวินัยของภาคเทคโนโลยีและการศึกษาออนไลน์ รวมไปถึงความเด็ดเดี่ยวของรัฐบาลจีนในการวางชีวิตมนุษย์ไว้เหนือผลประโยชน์ของทุน เมื่อพูดถึงโควิด-19 ผลประโยชน์ของ น้อยคนนักที่จะได้รับอนุญาตให้ครอบครองส่วนที่เหลือ

       ความจริงก็คือ การปกครองตลาดของจีน ซึ่งขับเคลื่อนการต่อต้านการทุจริตนั้นเป็นส่วนหนึ่ง ในระยะยาว เป็นการประกันผลประโยชน์ของทุนด้วยเช่นกัน มาร์กซ์เตือนมานานแล้วถึงความขัดแย้งพื้นฐานระหว่างการทำตามตรรกะของทุนซึ่งต้องการส่วนเกินอย่างต่อเนื่องโดยเสียค่าใช้จ่ายแรงงาน ซึ่งท้ายที่สุดก็ไม่สามารถซื้อของอุปโภคบริโภคที่พวกเขาทำขึ้นได้

      ในระดับสากล เราได้เห็นแล้วว่าการทำตามตรรกะของผู้ผลิตอาวุธซึ่งได้กำไรจากสงครามและสงครามที่ไม่มีวันสิ้นสุดกลายเป็นความชอบธรรมทางศีลธรรมในจินตนาการของระบอบประชาธิปไตยแบบเสรีนิยมได้อย่างไร

     ในทั้งสองกรณี ตลาดถูกกินโดยทุนในที่สุด กองกำลังที่ประกาศอย่างผิดๆ ว่าพวกเขารู้ว่าอะไรดีที่สุดสำหรับตลาด ด้วยนวัตกรรมระดับกลางที่ลดลงและแผงขายของการบริโภค และเมื่อเกิดสงครามก็ไม่สามารถปรับปรุงได้ สถานการณ์ทั้งสองนี้เป็นสิ่งที่จีนตั้งเป้าที่จะหลีกเลี่ยงอย่างแม่นยำในขณะที่ยังคงต่อสู้กับการทุจริต ส่งเสริมชนชั้นกลาง และกระจายพลังแห่งการพัฒนาไปทั่วโลก

(หากต้องการมีส่วนร่วมและมีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน โปรดติดต่อเราที่ comments@cgtn.com)

 

More Articles

 

https://news.cgtn.com/news/2021-08-30/Fighting-corruption-remains-central-to-good-governance-1396xNEVfEY/index.html

 

 

COREHOON

******************************************

line logotwitterLike1 Share3Like1 Share1กด Like - Share  เพจ Corehoon-Power Time เพื่อติดตามเคล็ดลับ ข่าวสาร เทรนด์ และบทวิเคราะห์ดีๆ อัพเดตทุกวัน คัดสรรมาเพื่อท่านนักลงทุนโดยเฉพาะ

 Click Donate Support Web

 

EXIM One 720x90 C J

BITKUB Ad

SAM720x100px bgGC 790x90

smed banpu 720x90 new1 1

ooKbee1

corehoon NEW2

 

 

ข่าวล่าสุด!!